viernes, 5 de octubre de 2012

Hilabeteko Bilera / Reunión Mensual

Que digo yo.... que de ahora en adelante haré las entradas bilingues (si quereis me tiro en inglés también, pero mejor lo hace andereño Dala!)

Reunión típica de Euskadiknit // Euskadiknit-en beti horrela.
La reunión de Octubre, ya en formato habitual, tendrá lugar el 19, viernes, de 17:00 a 19:00. Solemos realizarlas en La Casa de la Mujer, en la Calle Okendo en Donosti. Está en la misma acera que el Maria Cristina, bajando hacia la Avenida. Es una reunión libre y abierta, así que si te gustan las cosas laneras, ven, seguro que hay algo de comer traído por alguien, y hay una maquina de café, incluso un calentador de agua por si prefieres un te. ¡Eso sí, solo hay dos sofás y mucha demanda!

¡Y que voy a decir yo de la compañía! ¡Insuperable!

.~oOo~.

Urriko bilera, betiko moduan, Okendo kaleko Emakumeen Etxean izango da, 19an, ostirala, 17:00etatik 19:00 tara. Emakumeen Etxea Maria Kristina hotelaren kale berdinean dago, Askatasunaren  ibilbidearen aldera. Bilera librea da, edozein etorri daiteke nahi izan ezkero eta artilearekin zerikusia duren eskulanekin aritzen bada. Beti dago zerbait jateko eta kafe makina ere badago, eta ura irekin daiteke te bat hartzeko. Hori bai, bi sofá bakarrik daude, azkar ibili!

Eta zer ezanik ez... primerakoa bilerara urbiltzen den jendea!

3 comentarios:

  1. Como Miren me ha tirado de la lengua...

    The October meeting of Euskadi Knits will take place at our usual venue in Emakumeen Etxea (Women's Centre)on Friday, 19 October, from 5 to 7 p.m. The Women's Centre is on the same side of Oquendo Street in Donostia-San Sebastian as the Hotel Maria Cristina, as you go towards the Avenida.

    These are free and open meetings. So if you like working with yarn (spinning it, knitting it, crocheting it), come! There is sure to be something homemade to eat, there's a coffee machine and even a kettle if you prefer tea! Be warned! There are only two sofas and both of them are in demand! There a plenty of chairs, though. Best of all is the company: Unbeatable!

    ResponderEliminar
  2. pena, oingoan ezin naz joan!!!!!!
    ondo pasau!!
    hemen ikusiko dot egun hortako kronika!

    ResponderEliminar